iPhone キーノートは社員オンリー

Iphonelaunch-1
[間もなく発表]

6月29日の iPhone 発売に向けて、特段の公式行事の発表もないまま当日直前となった。

Engadget がまたアップルの社内メモをスクープしている。

それによると、当日は11時から、タウンホールで社内向けのミニ Steve キーノート(”Town Hall” iPhone mini-Stevenote for employees only)が予定されているという。

アップル社員に送られたメールはつぎのとおり。

Engadget: “Steve Jobs to make a rare company-wide speech tomorrow” by Ryan Block: 27 Jun 07

      *      *      *

発信人:Steve Jobs
日付:June 27, 2007 1:47:55 PM PDT
宛先:[削除]
件名:明日のタウンホールミーティングについて

From: Steve Jobs
Date: June 27, 2007 1:47:55 PM PDT
To: [redacted]
Subject: Town Hall Meeting Tomorrow

チームへ、

Team,

今週金曜日、我々はアップルの歴史上最も革新的でエキサイティングな製品を発表しようとしている。

We’re launching the most revolutionary and exciting product in Apple’s history this Friday. And given Apple’s legacy of breakthrough products, that’s saying a lot.

我が社にとってすばらしいこの瞬間を、みんなと一緒に集い、私の考えを聞いていただきたい。どうか明日の全社向けのコミュニケーションミーティングに参加していただきたい。明日木曜日午前11時、タウンホールだ。

I’d like to get together and share my thoughts about this amazing moment for our company. So please join me for a company-wide communications meeting tomorrow, Thursday, at 11:00AM in Town Hall.

このミーティングの模様は、他のアップルキャンパスにも放送される。詳細はこちら[削除]。

This meeting will also be broadcast to other Apple campus locations. Please check [redacted] for details.

では明日、Steve。

See you there,

Steve

      *      *      *

タウンホールというのはクパチーノ市のタウンホールのことだろうか。

Steve Jobs は前にも一度クパチーノ市の市議会に出席して意見を述べたことがある。

いずれこの模様は、アップルサイトでも公表されるだろうから楽しみだ。

それにしても Engadget は、アップル社員宛のメールなら即日入手できる仕掛けを社内に構築しているらしい。

アップルが秘密にすればするほど、情報を入手しようとする側はいろいろ手を講じるというわけか・・・

      *      *      *

追記:(6月29日)

上記 Engadget 記事の 日本語訳がでた。

さすが Ittousai 氏、冴えてる! すばらしい訳をぜひこちらでご覧ください。

Engadget Japanese: “アップルのジョブズ総帥、全従業員を前に「iPhone決戦前夜」演説” by Ittousai: 28 Jun 07

Technorati Tags: , ,


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。