バレた偽 Jobs の正体

Real Fsj

Daniel Lyons

シリコンバレーの話題を一気にさらっていたブログ「The Secret Diary of Steve Jobs」の主、偽 Jobs(FSJ:Fake Steve Jobs)の正体が割れた。

なんと偽 Jobs は、れっきとした大手出版社 Forbes の編集主任だった。なるほど文章がうまい訳だ。

あれほど正体探しに躍起となったのに、正体が分かったことより、なんとなくガッカリという反応も多いようだ。

Engadget: “Our pal Fake Steve revealed – Daniel Lyons of Forbes” by Ryan Block: 05 August 2007

     *     *     *

拍子抜けだ

我らが友「偽 Jobs」(FSJ)の正体を、ニューヨークタイムズが探し当てたらしい。Forbes の編集主任 Daniel Lyons だそうだ。なんと拍子抜けのことよ。大丈夫だよ、Dan。ヤツらはキミの正体を見つけたかもしれないが、偽 Jobs のアイデアそのものがダメになった訳ではない。それにしてもミステリーが解決してガッカリだ・・・

Looks like the New York Times found out who our pal Fake Steve is: Daniel Lyons, a senior editor at Forbes. Wow, how anticlimactic. It’s ok Dan, they may have found you but they can’t kill the idea of FSJ, disappointing though it may be that the mystery’s been solved.

     *     *     *

こんなに時間がかかって・・・

正体を暴いたニューヨークタイムズは意気揚々だ。

New York Times: “‘Fake Steve’ Blogger Comes Clean” by Brad Stone: 05 August 2007

メインで週末を過ごしていた Lyons 氏(46才)に偽 Jobs ではないかと記者が尋ねたとき、「こんなに時間がかかったことに驚いている」と彼は語った。「私は秘密を守るのがそれほど上手じゃない。電話がかかってくるのを何か月も待っていた感じだ。」

“I’m stunned that it’s taken this long,” said Mr. Lyons, 46, when a reporter interrupted his vacation in Maine on Sunday to ask him about Fake Steve. “I have not been that good at keeping it a secret. I’ve been sort of waiting for this call for months.”

探索の手法

どうやって探し出したか、その手法はこちら・・・

New York Times Blog: “The Trial of Fake Steve Jobs” by Brad Stone: 05 August 2007

本物は興味無し

Jobs 氏(本物の方)の反応はどうだったかといえば、インターネット上の分身の正体を明かされてもまったく興味を示さなかった。インスタントメッセージの会話で、Lyons 氏の小説には関心がないと述べた。

As for Mr. Jobs himself — the real one — he did not seem all that interested when told the identity of his online doppelganger. He said in an instant message conversation that he had no interest in reading Mr. Lyons’s novel. [New York Times]

     *     *     *

Jobs のインタビュー

Interview

偽 Jobs のインタビュービデオはこちら・・・

Forbes.com Video: “Meet The Real Fake Steve Jobs“: 05 August 2007

     *     *     *

ミステリーが台無しだ

正体がバレたことに対して偽 Jobs は必ずしもハッピーではないようだ。

ニューヨークタイムズの記者に対する偽ブログの書きぶりにそれが感じられる。

The Secret Diary of Steve Jobs: “Damn, I am so busted, yo“: 05 August 2007

お前が偽 Jobs のミステリーを台無しにしたおかげで、世界中の何千というひとから子供じみた好奇心を奪ってしまった。お前は気持ちがいいだろう、この**野郎。[卑猥すぎて訳せない。]ひとつだけ救われたのは、暴いたのがニューヨークタイムズで、Valleywag ではなかったことだ。

Now you’ve ruined the mystery of Fake Steve, robbing thousands of people around the world of their sense of childlike wonder. Hope you feel good about yourself, you mangina. One bright side is that at least I was busted by the Times and not Valleywag.

     *     *     *

今後はどうなる?

正体がバレたあと、このサイトがどうなるか注目するひとも多い。

TechCrunch: “Fake Steve Jobs = Daniel Lyons” by Duncan Riley: 05 August 2007

Lyons の正体が明らかになったいま、彼のサイトがこれまでと同じようにみんなの注目を浴び、アクセスを得られるかどうかは疑問だろう。

One has to wonder though whether Lyons can continue to draw the same attention and traffic for the site now that his real identity has been exposed.

     *     *     *

Jobs 現象

それにしても、このニュースを取り上げたメディアの数には驚かされる。ニューヨークタイムズのほかロイター、BBC からテクノ系まで、まるで「偽 Jobs 現象」というほかない。

偽 Jobs(FSJ)が如何にメディアの話題になっていたかを窺わせるに十分だ。

ただ、偽ブログを書いたのも、正体を暴いたのもニュースソースに無限に近づき得る大手メィアの一員だったというのがなんとなくひっかかる。

ブログをネタに本を出す予定だとか、このブログを Forbes.com の呼び物にするなどと聞くと尚更だ。

匿名で書きまくっていたときと、正体がバレたいまでは読者の受け取り方も異なるのではないか。「The Secret Diary of Steve Jobs」はこれからどうなるのだろうか。

     *     *     *

参考:

・Engadget: “Our pal Fake Steve revealed – Daniel Lyons of Forbes” by Ryan Block: 05 August 2007

・New York Times: “‘Fake Steve’ Blogger Comes Clean” by Brad Stone: 05 August 2007

・New York Times Blog: “The Trial of Fake Steve Jobs” by Brad Stone: 05 August 2007

・The Secret Diary of Steve Jobs: “Damn, I am so busted, yo“: 05 August 2007

・Forbes.com: “Fake Steve Jobs Comes To Forbes.com“: 05 August 2007

・Forbes.com Video: “Meet The Real Fake Steve Jobs“: 05 August 2007

・Reuters: “Fake Steve Jobs blogger exposed as Forbes editor” by Scott Hillis: 06 August 2007

・BBC: “Fake Steve Jobs blogger unmasked“: 06 August 2007

・PC World: “Fake Steve Jobs: Unmasked!” by Harry McCracken: 05 August 2007

・Ars Technica: “Fake Steve Jobs unmasked” by Charles Jade: 05 August 2007

・TechCrunch: “Fake Steve Jobs = Daniel Lyons” by Duncan Riley: 05 August 2007

・Valleywag: “Investigations: Forbes editor Daniel Lyons is Fake Steve Jobs” by Owen Thomas:  05 August 2007

・Publishing 2.0: “Fake Fake Steve Jobs On Forbes.com” by Scott Karp: 05 August 2007

・Apple 2.0: “Forbes Editor Fingered as Fake Steve Jobs” by Philip Elmer-DeWitt: 05 August 2007

・Paul Kedrosky: “Steve Jobs and John Markoff: IM Buddies“: 05 August 2007

・UNEASYsilence: “Fake Steve Jobs Revealed“: 05 August 2007

・TUAW: “We’re not revealing Fake Steve” by Erica Sadun: 05 August 2007

・Long Tail World: “偽ジョブズの正体判明:Real Fake Steve Jobs“: 06 August 2007

・平成鸚鵡籠中記:”偽スティーブ・ジョブズの正体は意外な人物“:07 August 2007

Technorati Tags: ,

タグ: , ,

コメント / トラックバック1件 to “バレた偽 Jobs の正体”

  1. Macとえいちやin楽天広場 Says:

    バレた偽Jobsの正体

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「「Xbox360」の修理手続きにゲームファンの不満続出」と「そろそろIntelMacへの移行時期」と「バレた偽Jobsの正体」他をご案内いたします。○…

コメントは受け付けていません。