Mac mini はどうなる?

Mini Eol

マックミニの生産が終了し、代わりにナノが現れるというウワサがあったが、どうもはっきりしないようだ。

Ars Technica が Mac mini のウワサをまとめている。

Ars Technica: “Whither Mac mini?” by Charles Jade: 13 October 2007

     *     *     *

2007 年5月、AppleInsider はアップル噂系のトップランナーとしての名声(とくに危機に瀕しているとも思えないが)を恐れ気もなく賭けて、Mac min について大胆な予想をしたものだ。

In May 2007, AppleInsider fearlessly put its reputation as the leading purveyors of Apple rumors that don’t appear to be just made up on the line, making a bold prediction about the Mac mini.

「したがって、最も信頼をおいている複数のソースから、今やミニがいつ姿を消してもおかしくないと聞いても AppleInsider は驚かない。」

“Therefore, it comes as little surprise that sources, for whom AppleInsider holds the utmost respect, are now pointing towards the mini’s impending demise.”

     *     *     *

AppleInsider はもちろん間違っていた。

AI was, of course, wrong.

「Mac mini のアップデートを望んでいる少数のひとたちにとっては朗報だったが、今日のイベントでアップルは折れて、このチビマシンを格上げした。アップル COO の Tim Cook は、イベントの最後の方の Q&A セッションでミニのアップグレードにちょっとだけ触れて、『本日 Mac mini をリフレッシュしました』と述べただけでそれ以上は触れなかった。」

“Much to the delight of that small group of people who still wanted updates to the Mac mini, Apple gave in and bumped the little guy during today’s Apple Event. Apple COO Tim Cook only made passing mention of the mini’s upgrade during a Q&A session toward the end of the event, saying that the company was ‘refreshing the Mac mini today,’ with no further details.”

     *     *     *

これは8月7日のイベントだった。リフレッシュといっても CPU を新しくしただけで、ワイヤレスカードは 802.11b/g から 802.11b/g/n になることもなくそのままだった。それでも廃止にならなかったことだけは確かだ。しかし話はそこまでだった。然るに今度は、Mac mini が「間違いなく近々」(Real Soon Now™)廃止になると AppleInsider ははっきり予想している。

That was from the Apple Event on August 7, and while the update was no more than a drop-in CPU—not even updating the wireless card from 802.11b/g to 802.11b/g/n—it was definitely not a cancellation. But that was then and this is now, and now AppleInsider is definitely predicting The End-of-Life of the Mac mini Real Soon Now™.

「今月の Mac OS X Leopard リリースを直前に控えて、アップルはマックの人気機種の出荷を抑え始めている。そして一部の流通チャンネルのパートナーには、現行の Mac mini ラインはもう出荷されないといい出している。以上。この話はこれでお終い。」

“While Apple has started to slow shipments of some of its more popular Mac models ahead of this month’s anticipated release of Mac OS X Leopard, the company this week began telling some of its channel partners not to expect any more shipments of its current Mac mini configurations, period.”

     *     *     *

残念ながら AppleInsider には、アップルが Mac mini の代わりに何かほかのものを出そうとしているのかどうかについては、内部情報の持ち合わせはないようだ。私の考えでは、失敗製品の Apple TV を Mac mini の代わりにプッシュするのではないかと思う。これまで Mac mini が持っていた特色、すなわち単体として完璧なコンピュータであるという特色をまったく無視して・・・。しかしまた、Mac OS Rumors のもうひとつの妄想についても触れないわけにはいかない。もっともタイプしながら我ながら情けなくなるけれど・・・

Unfortunately, AppleInsider does not have any insider information on whether Apple intends to replace the Mac mini with something else. I personally believe Apple will try to push the failed product that is the Apple TV as an alternative to the Mac mini, completely disregarding the demographic of the Mac mini—that being people who want a real computer. However, I am compelled to offer up the alternative fantasy from MacOSRumors—I feel dirty just typing it.

「Mac OS Rumors の記事(残念ながらリンクが張れないのだけれど)によれば、Apple TV には光学式ドライブが付き、ハードドライブのサイズも新しく変わることになるらしい。DVD(もしかしたらブルーレイ DVD)を再生できるようになれば、これまでの不満リストのトップは解消されることになり、そして、DVD プレーヤに代わるかさばらないメディアセンターを探していたひとにとっても、やっとぴったりのものが現われたということになるのかもしれない。」

“Word from a Mac OS Rumors post—which we strangely cannot directly link—is that both optical drives and new hard drive sizes are on the way for the Apple TV. The ability to play DVDs (and perhaps Blu-Ray DVDs) quickly shot to the top of many gripe lists about the device, and the feature could finally seal the deal for many who are looking to replace their DVD player with a low-profile media center.”

     *     *     *

ほれ、よくいうじゃないか。止まった時計でも一日に二度は正しい時間を指す、と。デジタル時計の場合は、画面がカラッポになるか、だぶん 88:88 を示すのだろうけれど。もしその程度の話でよければ、「マックナノは間違いなく近々登場する」(”Mac nano” Real Soon Now™)・・・

Well, you know what they say: a stopped clock is right at least twice a day… unless it’s a digital clock. Then it would just be blank, or maybe show 88:88. So if that’s what time it is, expect a “Mac nano” Real Soon Now™.

     *     *     *

生産中止に終わるだけなのか、それとも何か新しいものが出るのかどうか。

ほんとにどうなるのだろう・・・

Technorati Tags: ,

コメント / トラックバック2件 to “Mac mini はどうなる?”

  1. TORIO Says:

    私もMac mini持っていますが、中途半端ですね。(とくに私のは初代)リモートも付いてない。アップルTVも今のままでは買う気がするものではない。2つを融合したものをAppleは考えているんじゃないでしょうか?

  2. Macとえいちやin楽天広場 Says:

    Macminiはどうなる?

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「ノーベル賞とプレゼンテーション・ツール」と「MacvsWin【GUIの基礎と実践】第1回デスクトップとウィンドウ」と「Macminiはどうなる?」他を…

コメントは受け付けていません。


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。