iJailbreak の作者は13才

Ijailbreak

「jailbreak」(牢破り)とはよくいったものだ。

iPhone/iPod touch にはすばらしい能力が隠されている。なんとかしてその能力を引っ張り出したい。そのためには「牢破り」(jailbreak)しかないというわけだ。

iPhone より難しいといわれた iPod touch の牢破りが成功した。しかも13才の少年の手によって・・・

Ars Technica: “iPod touch jailbroken even easier with iJailbreak” by David Chartier: 14 October 2007

     *     *     *

iPod touch がハックされた

とうとう OS X ベースのアップルガジェットを牢破りする楽しみは、iPhone の持ち主に限られなくなった。iPod touch に掛かっているロックは iPhone 以上といわれたものだ。iPhone の場合とちがって、iPod touch をクラックしてもアップルとしては AT&T との契約収入を失うわけではないのだからこれは奇妙なことだ。

At long last, iPhone owners are no longer the only ones who get to have any fun with jailbreaking OS X-based Apple gadgets. The iPod touch has proven to be even more locked down than the iPhone, which is surprising since cracking the iPod touch doesn’t mean Apple will lose out on AT&T contract revenues like it does when the iPhone is unlocked.

iJailbreak はもっとやさしい

それはともかく、iPod touch のための「iJailbreak」が公表された。これを使うと iPhone の AppTapp と同じように簡単になるという。(ウェブにはこれまでのやり方も詳細に載っているが、iJailbreak の方がもっと簡単だそうだ。)ユーザーは、iJailbreak を起動し、iPod touch とつなぎ、それから上部にあるロック/電源ボタンを入れて再起動するだけ。あとは全部 iJailbreak がやってくれる。その結果、ホームスクリーンに Installer アプリのアイコンが追加される。これでいつでもサードパーティ製アプリでロックンロールが楽しめるというわけ・・・

Regardless, iJailbreak for the iPod touch has been released, which claims to offer the same ease-of-use that AppTapp does for the iPhone (a previous process was detailed online, but iJailbreak is said to make the process much easier). Users simply need to run iJailbreak, hook up an iPod touch, and restart it using the lock/power button atop the device. iJailbreak handles the rest, eventually placing the Installer.app icon on the iPod touch’s home screen, ready to rock and roll with third-party apps.

     *     *     *

ご本人登場

iJailBreak の作者本人が、Mac Rumors のフォーラムにつぎのように書き込んだのがそもそもの始まりだ。

Mac Rumors [Mac Forums]: “iJailBreak Released!” by AriX: 14 October 2007

     *     *     *

AriX からみんなへ・・・

やあ、みんな。iJailBreak を出したことを知らせたくて。つぎのサイトを見てみて・・・

http://code.google.com/p/ijailbreak/…

Hey everyone, just wanted to tell you that I just released iJailBreak at http://code.google.com/p/ijailbreak/…

今のところ動くのはインテルマックと Tiger だけだけど、パワー PC 版も作業中だ。(バイナリーはユニバーサルだけど、まだ PPC じゃ動かないんだ。)

It’s only for Intel and Tiger at the moment, but I’m working on making a PPC version (the binary is universal, but it still won’t work on PPC).

このソフトはまだベータ版だからそのつもりで。なにかうまくいかなくてもボクのせいにしないでね。

Please note that this software is in BETA and if something goes wrong, don’t blame me.

JailBreaking バンザイ!

Happy JailBreaking! http://ijailbreak.com/

追伸:ボク、ほんとに13才だよ。

P.S. Yes, I am really 13

     *     *     *

どんなハックだったのか

13才のハッカーがやったことを MacNN が要領よくまとめている。

MacNN: “iJailBreak automates iPod touch hacking“: 15 October 2007

     *     *     *

これまでのハッキング結果を使う

「AriX」と名乗る13才のハッカーが、iPod touch のハッキングを自動化するツール iJailBreak を公開した。これまでの二つのハッキング成果を使っている。ひとつは、Niacin と Dre がやった「TIFF」ハック、もうひとつはデスクトップからコマンドラインで iPhone へのアクセスを可能にする「iPhuc」だ。一旦稼働すると、iJailBreak はアップル以外の非公式ソフトを Touch に簡単にインストールするのに使える。iJailBreak は GNU General Public License バージョン2に従っており、Google Code からダウンロードできる。現在のバージョンは v0.2.1、Mac OS X 搭載のインテルマックでしか動かない。パワー PC 版は開発中だという。

A 13-year-old coder going by the alias of “AriX” has released iJailBreak, a tool meant to automate the process of hacking the iPod touch. Two previous pieces of hacking code are used: first is the TIFF exploit developed by “Niacin” and “Dre,” while the second is iPhuc, a program meant to grant command-line access to an iPhone via desktops. Once run, iJailBreak can be used to simplify the installation of unofficial software on a Touch. iJailBreak is covered under v2 of the GNU General Public License, and available for download from Google Code; currently at v0.2.1, the app will only run on Intel Macs with Mac OS X Tiger, but a PowerPC version is said to be in development.

1.1.1 firmware でも問題ないが・・・

Niacin/Dre によるハックは先週公表されたばかりで、iPhone/iPod touch の read/write を可能にするものだった。非常に重要な点は、アップルの v1.1.1 firmware と互換性があるということだ。v1.1.1 firmware はすべてのサードパーティ製ソフト(AT&T 以外の SIM カードを使えるようにしたソフトを含む)を動かないようにしたことで悪名高い。Niacin および Dre によれば、このハッキングはまだ完全なものではなく、もしアップルが今後のアップデートで TIFF の欠陥を修復すれば、ハックはダメになり、ユーザーは手動でリセットしなければならなくなると警告している。

The Niacin/Dre hack was first revealed just last week, and allows read and write access to both iPhones and iPod touches. Critically, it is compatible with Apple’s v1.1.1 firmware, which notoriously disabled all previous third-party code, including software that allowed non-AT&T SIM cards in the iPhone. Niacin and Dre warn that their hack is currently very tenuous; should Apple fix the TIFF flaw in a later update, the hack will be broken, and users will have to manually reset their devices.

     *     *     *

なお、TUAW によれば、iJailBreak の他にも touchFree(ウインドウズのみ)というソフトもあるようだ。

TUAW: “Two GUIs for jailbreaking your iPod touch available” by Scott McNulty: 14 October 2007

     *     *     *

13才まで加わって、老若男女、国民的行事の iPhone/iPod touch ハックはとどまるところを知らない・・・

Technorati Tags: , , ,

コメント / トラックバック2件 to “iJailbreak の作者は13才”

  1. TORIO Says:

    アップルストアついにLeopard10月26日にお届け発表。

  2. 2.0weblogs.net/work Says:

    “esta buena es ijailbreak por iphone.”

    -Thunk Different.

    http://thunkdifferent.com/2007/10/16/los-mono-video-promesas/

コメントは受け付けていません。


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。