まもなく iPhone 1.1.2 が・・・

Uk Iphone Nov09

UK iPhone

iPhone をレンガ化した iPhone 1.1.1 Update のことはまだ記憶に新しい。

まもなく iPhone 1.1.2 update が出るという話が英国から伝わってきた。

T3: “It’s official: iPhone 1.1.2“: 04 November 2007

     *     *     *

iPhone のDデイ

英国では11月9日が iPhone のDデイ[D-day:第二次世界大戦で連合国軍がフランス・ノルマンディに上陸した日、攻撃開始日]だ。ひとつはっきりしていることは、この日が神を畏れる心を iPhone ハッカーにもたらすということだ。英国の iPhone はファームウェア 1.1.2 を搭載して発売されるが、そこらの jesus phones[ハックされた iPhone の意か]がどうなるかは時間の問題だ。

In the UK, November 9th is D-day for everything iPhone. One detail about this date strikes the fear of god into iPhone hackers, however: with the UK phone launching on firmware 1.1.2, it’s a question of time before the rest of the world’s jesus phones will follow.

     *     *     *

クールなアップデートも

新しい iPhone レビューの一環として、今週我々は新しいファームエウェアをいろいろ試してみた。アップルのケータイを真にグローバルならしめるクールなアップデートがたくさん入っている。

As part of our iPhone review, we’ve been having a play around with the new firmware this week, and there are plenty of cool new changes that will make Apple’s cell a truly global affair.

     *     *     *

複数の言語をサポート

まず、数十の言語をサポートする。だからあなたの話すのが広東語だったとしても、搭載する漢字セットのお蔭で iPhone は正確な表示ができるのだ。

First off, there’s support for dozens of languages, so if you happen to be a fluent Cantonese speaker, the phone has all the relevant character sets so you can display your language properly.

フランス語やドイツ語も完全サポートしていて、アクセント文字を扱える特別なキーボード配列も備えている。今月いくつものチャンネルで電話が発売されることを考えると当然だろう。

There’s full support for French and German, with special keyboard lay-outs on the ready to tackle accented characters – perfectly understandable, of course, what with the phone heading for launch across the channel this month too.

     *     *     *

Wi-Fi アクセスも可能

Thecloud

また、Cloud の WiFi ホットスポットへのアクセスも出来るが、これはすでに iPod Touch では可能だったものだ。英国の顧客は独占的な契約により、ウェブにアクセスしたり、Wi-Fi を利用して iTunes WiFi ストアから曲をダウンロードし、あるいはブロードバンドでウェブを巡回できることになる。しかもこれらはすべて無料なのだ!

And then there’s access to The Cloud WiFi hotspots, which is already available to iPod Touch customers. This exclusive iPhone deal will let UK punters get onto the web, and use wi-fi to download tunes using the iTunes WiFi store, or just zip around the web at broadband pace, all for free!

     *     *     *

TIFF の脆弱性は修正

間違いなくハッカーコミュニティにとっては大騒ぎになるだろう。以前のアップデートではそうだった。我々は決して iPod ハッキングを擁護するわけではないが、TIFF の脆弱性MacNN 参照)を衝いたあまり激しくないハッキングによって、1.1.1 iPhone の牢破りやハックが行われているが、その脆弱性は修正されてしまった。最新の牢破りは無効になったということだ。

Undoubtedly, 1.1.2 will send the hacking community into frenzy – the previous update certainly did. We’re not advocating hacking your iPod in any way, of course, but some gentle experimentation shows that the TIFF exploit (described over at MacNN) which could be used to jailbreak and hack the 1.1.1 iPhone has been closed, rendering the latest attempts to jailbreak the phone obsolete.

     *     *     *

さあ、今週の金曜日だ

今週金曜日に iPhone が英国で発表される際にすべては明らかになる。そしてその時点で、1.1.2 のアップデートはすべての iPhone ユーザーに提供されることになる。

It’ll all become clear this Friday when the iPhone finally launches here in Britain – and when the 1.1.2 update starts being seeded out to iPhone users all over the place.

     *     *     *

これでまた前回のような iBrick 騒動が繰り返されるのだろうか・・・

     *     *     *

参考:

・T3: “It’s official: iPhone 1.1.2“: 04 November 2007

・Gizmodo: “UK iPhone Launching with 1.1.2 Firmware, Jailbreak Broken” by Mark Wilson: 03 November 2007

・Engadget: “iPhone v1.1.2 breaks jailbreak — coming to the UK on Friday” by Thomas Ricker: 04 November 2007

・Engadget Japanese: “iPhone / iPod touch、脱獄不能な新FWまもなく登場“: 04 November 2007

Technorati Tags: , , , , ,


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。