Garmin Nüvifone は iPhone の競争相手になるか


Garmin nuvifone

Garmin が GPS 機能を備えた多機能携帯電話 nuvifone を発表した。

iPhone の競争相手としての可能性を Carl Howe が探っている。

Notes From Anywhere: “Nüvifone: Garmin’s products are not just for navigation any more” by Carl Howe: 06 February 2008

     *     *     *

iPhone の競争相手?

このところ、Garmin が出した iPhone の競合機種 nuvifone について書いてみたいと思っていた。Gizmodo が載せた Garmin のプロモビデオでそれを思い出した。

I’ve been meaning to write for a while now about Garmin’s new iPhone competitor, the nuvifone. Gizmodo reminded me about that today by posting the above Garmin marketing video.

     *     *     *

nuvifone のプロモビデオ

Garmin nuvifone のプロモ

このビデオはナビゲーションと通信をひとつのデバイスにまとめるといかにヒップでクールになるか示そうとしている。もっともアップルの iPhone コマーシャルには及ばないけれど・・・。しかし、広告コンセプトとしては悪くない。ひとつのビデオにいろいろと盛り込みすぎたきらいはあるものの、Garmin は機能そのものではなくそれがユーザーにもたらすメリットを強調しようとしている。[Garmin への忠告:次回はひとつのビデオでワンポイントだけ触れるようにしたらいい。その点 iPhone のコマーシャルが参考になる。]Garmin はちゃんと分っているのだ。製品が成功するためには消費者にワクワクする感じを与えることが必要だと・・・

The video tries to show how hip and cool is could be to combine navigation and communication in one device without the panache of the iPhone commercials. As concept ads go, it’s really not bad. While they try to hit far too many points in a single video (tip to Garmin: next time try making a single point in each video. See the iPhone ads for examples), Garmin is actually emphasizing user benefits instead of just features in their marketing. Garmin gets it; consumers have to be excited about the device for it to succeed.

     *     *     *


それでも私は、Garmin のウェブ広告からベイパーウェアの臭いを嗅ぎ取った John Gruber に同意せざるを得ない。nuviphone の映像ギャラリーは本物というよりフォトショップっぽい感じだ。793×1400 ピクセルのスクリーンサイズなんて考えられないからだ。iPhone の場合と違って、実際に動いているのをみたひとはいない。来週バルセロナの 3GSM で同僚たちが見てきてくれるといいと思っている。アップルが 2007 年に iPhone を発表したときは、ガラスで仕切った中で動いている iPhone を見せたけれど、Garmin は多分モックアップを見せるだけだろう。

But I find myself agreeing with John Gruber who noted the sniff of vapor in Garmin’s Web marketing materials. The screen shots in the nuviphone media gallery sport far more PhotoShop skill than anything real, since I find it unlikely the nuviphone is going to sport a 793×1400 pixel screen. And unlike the iPhone, no one has actually seen one of these devices in operation. I’m hoping some of my colleagues will see one at 3GSM in Barcelona next week, but I’m willing to bet Garmin will be showing mockups instead of operating phones behind glass as Apple did at its January 2007 launch.

     *     *     *


そうはいっても、Gizmodo のコメントのひとつにはまったく同感だ。携帯デバイスに重要な技術革新をもたらすのは、従来の伝統的携帯電話メーカーではないという点が実におもしろいではないかというコメントだ。

But all that said, I have to agree with one of the commenters on Gizmodo: isn’t it interesting that significant mobile device innovation is coming from manufacturers who aren’t traditional cell phone makers?

     *     *     *

Garmin は、ちょっと手を加えると「いつでもどこでも使えるウェブ端末」に変身しそうで気になっていた。

予告どおり 2008 年第3四半期に登場するならおもしろいことになりそうだ。3G iPhone の登場とも微妙に重なる。

     *     *     *


Garmin のサイト]

・Garmin: “nüvifone – connect, communicate, navigate


・YouTube Video: “nuvifone scenario

GPS ナビ携帯 nuvifone

・Notes From Anywhere: “Nüvifone: Garmin’s products are not just for navigation any more” by Carl Howe: 06 February 2008

・Daring Fireball: “Garmin’s Nüvifone Site” by John Gruber: 31 January 2008

・Gizmodo: “Nuviphone Video: Garmin nuvifone Scenario Video Shows Fabulousness of Phone, Creative Fatigue of Nuvi Marketing Team” by Addy Dugdale: 06 February 2008

・Gizmodo: “nuvifone: Garmin Drops a Phone into the GPS” by Wilson Rothman: 30 January 2008

・Engadget: “Garmin’s nuvifone flaunted on video” by Paul Miller: 06 February 2008

・Engadget Japanese: “ビデオ:GPSナビ携帯 Garmin nuvifone“: 06 February 2008

・Engadget Japanese: “GarminGPSナビ携帯nuvifoneを発表、スマートフォンに参入“: 30 January 2008

・マイコミジャーナル: “GPSGarminiPhoneのような多機能携帯「nuvifone」を発表” by Yoichi Yamashita: 01 February 2008

Technorati Tags: , , , , , ,