[噂]3G iPhone がやってくる?

iPhone Pro

Digg の Kevin Rose が 3G iPhone について語っている。

AppleInsider: “Rumor: Digg founder claims 3G iPhone to do video chat“: 24 March 2008

     *     *     *

3G iPhone のビデオチャット機能

第1世代 iPhone に関する Kevin Rose[Digg]のウワサは外れたが、今回は別のソースを引いて、第3世代 iPhone にはビデオチャット機能が加わると予言している。

Digg founder Kevin Rose, whose first-generation iPhone rumors fell short of their mark last Spring, is citing different sources this year in predicting that the 3G version of the handset will boast video chat capabilities.

金曜日のポッドキャスト「Diggnation」の中で Rose が90秒ほど語っている。サードパーティのアプリケーションがバックグラウンドで動くのを認めない理由のひとつは、アップルのモバイル iChat アプリ(バックグラウンドで動く)と同じものをサードパーティに出して欲しくないからだろうという。

During a 90 second segment of his weekly Podcast show “Diggnation” this past Friday, Rose told viewers that Apple may be restricting third parties from authoring applications that run in both the foreground and background partly because it doesn’t want a competitor to its own mobile iChat application that will do just that.

     *     *     *

カメラ2台搭載する 3G iPhone

彼はもっと詳しく語っている。第3世代 iPhone が数か月のうちに登場し、2台のデジタルカメラを背中合わせに搭載する、と。(ひとつは前面のタッチスクリーンの脇に、もうひとつは背面の今カメラがある位置に・・・)

More specifically, he claims that a 3G version of the iPhone hardware due in a few months will employ two digital cameras situated back-to-back — one on the front side of the unit behind the transparent touch-screen, and a second one on the back of the handset as it exists today.

モバイル iChat アプリと前面のカメラを使えば、AT&T の高速 3G 無線回線で、コンピュータの iChat ユーザーとも、第2世代 iPhone の持ち主ともライブのビデオ会議ができるのだと Rose はいう。

Combined with the mobile iChat application, the front-mounted cam will pave the way for live video conferencing over AT&T’s high-speed 3G wireless network with computer-based iChat users, as well as other second-generation iPhone owners, according to Rose.

     *     *     *

当たったり外れたり

昨年 iPhone が発表される前、Kevin Rose はアップルがスライド式キーボードや二つのバッテリー室を備えた携帯機器を出す、そして CDMA ネットワークでも GSM ネットワークでも利用できるといったものだが、どれもみな空振りだった。

In the week’s leading up to last year’s iPhone introduction, the Digg founder cited sources in saying Apple would introduce the handset with a slide-out keyboard, two separate battery compartments, and make it available for both CDMA and GSM networks — all of which turned out to be false.

これはハズレだったが、当たったケースもあり、2005 年に iPod nano を発表直前に当てたのが記憶に新しい。

Despite those misses, Rose has made some accurate predictions in the past, most notably his last minute reports of an iPod nano ahead of the player’s inaugural release in 2005.

     *     *     *

はてさて・・・

Technorati Tags: , ,


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。