Archive for the ‘Accessibility’ Category

盲目のプログラマー

2008年 4月 26日

Braille

点字を読む:Reading Braille

Lioncourt.com というサイトがある。

盲目ないし視覚に障害があるひと(the blind and visually impaired)に役立つ情報を扱うサイトだ。

特段変わったところもなく、普通のサイトのように見える。実はこのサイトを運営しているのは盲目のプログラマーなのだ。

その彼が今週のマックワールド誌のポッドキャストに出演している。

Macworld: “Mac clones and accessibility” by Christopher Breen: 24 April 2008 [Podcast Episode #119]

     *     *     *

視覚障害者のためのサイト

最初の話題は、視覚に障害がある、あるいは盲目のマックユーザーに対して OS X がもたらしたあまりよく知られていない恩恵についての話だ。ポッドキャストに登場するのは、盲目のプログラマーで、かつ Lioncourt.com を運営している Josh de Lioncourt だ。Lioncourt.com は、視覚障害者のマックユーザーに対して、ツールとしてのマックが如何にすばらしい機能を備えているか明らかにしようとするサイトだ。

The first is the under-reported benefits that OS X brings to visually impaired and blind Mac users. Im joined by Josh de Lioncourt a blind developer and operator of Lioncourt.com, a Mac-accessibility Web site, who reveals just how capable the Mac is as a tool for visually disabled users.

     *     *     *

他にもいろいろなサイト

Josh Lioncourt.com は、視覚障害者のマックユーザーのためにすばらしいリソースを集めているが、この他にもいくつかのサイトがある。アップル自身も、ユーザー補助機能accessibility:アクセスのしやすさ、使いやすさ、ユーザー補助機能]のページを設けて、いろいろなリソースに対するリンクを張っている。またポッドキャストの中で「Screenless Switchers」についても Josh が触れているが、これはウインドウズからマックにスイッチした視覚障害者の二人の女性 Darcy Burnard Holly Anderson が制作しているポッドキャストだ。

Josh’s Lioncourt.com is a great resource for those visually impaired Mac users but there are others. Apple offers its own accessibility page with links to a variety of resources. Josh also mentioned the Screenless Switchers podcast, a podcast produced by Darcy Burnard and Holly Anderson, two visually impaired women who’ve moved from Windows to the Mac.

     *     *     *

Josh de Lioncourt の生き生きした話を聞いていると、とても盲目のプログラマーとは思えない。

ここで語られるのは健常者とは異なったユーザー体験だ。「使いやすさ」(ease of use)ということについて改めて考えさせられる。

マックが彼らに対してすばらしい体験を提供していると知ってうれしい。そしてそういう話に光を当てるマックワールド誌もまたすばらしいと思う。

     *     *     *

Voiceover

話題の中心は Mac OS X の読み上げソフト VoiceOver の話だ。

視力の弱い筆者も、マックの読み上げソフトには随分助けられている。Tiger では Vicki が助っ人だったが、Leopard になってからは Alex だ。

     *     *     *

ずいぶん昔(Mac OS 6 の時代だった!)、盲人用の点字フォントを試作したことがある。

健常者がひらがなで書いた分かち書きのテキストを点字変換する。文章解析のアルゴリズムを使わず、フォントそのものに変換機能を持たせたので瞬時に変換した。

Josh のポッドキャストを聞きながら、昔のことを思い出した。

     *     *     *

同じポッドキャストには自作マックの話も登場するのだが、これはまた稿を改めて・・・

Technorati Tags: , , ,