iPhone のソフトは iPod touch でも走る

iPod touch で iPhone と同じソフトが走るのか。iPhone のソフト開発手法やハッキングのやり方が iPod touch でも通じるのか。

iPod touch の可能性に気付いた多くのひとが注目し始めている。

Ars Technica: “News unFlash: New iPod touch could do iPhone apps” by David Chartier: 06 September 2007

　　　　　＊　　　　＊　　　　＊

ソフトの互換性

iPhone にするかそれとも iPod touch にするか悩んでいるひとにとって、双方のソフトの互換性が分かれば役に立つかもしれない。我々としては互換性がないなどとは考えたこともないが、Gizmodo が互換性がありそうだという街のウワサを非公式ながら紹介している。iPhone にバンドルされたアップル製ソフトだけでなく、サードパーティ製のソフトもそうだそうだ。

For those still deciding between an iPhone and a new iPod touch, perhaps application compatibility between the two devices can help. While it never really occurred to us that this wouldn’t be the case, Gizmodo says the unofficial word on the street is that the new iPod touch might very well be able to run the same third-party apps that the iPhone does, as well as the Apple-designed apps the iPhone ships with.

　　　　　＊　　　　＊　　　　＊

同じバージョンの OS X？

確かなところは iPhone ハッキングチーム（これまですばらしい仕事をしてきた）の確認を待たなければならないが、もしそうだと仮定できるなら、二つのデバイスが OS X の同じバージョン（Mac OS X そのものではないことに注意）を載せていると推定しても間違いないだろう。それが分かれば、二つのデバイス用にソフト開発をするハッキングにとっても余分な作業が省略されるというわけだ。

We’re going to have to wait for confirmation from the iPhone hacking teams that have been doing such a stellar job so far, but assuming that it’s true, you can thank the reliable assumption that both devices are probably running the same version of OS X (note: not Mac OS X). This should minimize or simply remove the need for extra hacking just to get apps to run between these two devices.

　　　　　＊　　　　＊　　　　＊

Leopard と一緒に開発ツールも

とはいえ、Mac OS X Leopard が１０月に出荷されれば、デベロッパはやっと「真の」iPhone 開発ツールをアップルから授けられることになるのではないかと考えずにはおれない。iPhone のシステムファイルと、アップルの開発ツールである Xcode の最新ビルドとの間には有力な共通性がある、ということがこれまでハッカーが調べたことから示唆される。もしそれが本当なら、iPhone と iPod touch の両方のために設計された強力なソフトがヒットすることは間違いない。それに、新しい iPod には iPhone よりもっとプログラムを入れられる空きがあるのだ。デベロッパは、ファイルシステムの違いを調べることなどに患わされず、その分アップルの新しい携帯デバイスに必要とされるサードパーティのソフト開発に注力できるようになるだろう。

That said, I can’t help but worry that, come October with the release of Mac OS X Leopard, Apple will finally endow developers with “true” iPhone development tools. Hackers have been digging up strong evidence in both the iPhone’s system files and the latest builds of Xcode, Apple’s development app, that bolsters this assessment. If true, we would definitely see a significant boom in powerful, well-designed apps for both the iPhone and iPod touch (after all, that new iPod has even more open slots for new apps than the iPhone does). Folks will eventually spend far less time digging around in file systems and more time bringing the much-needed third-party game to Apple’s mobile device platform.

ここに述べたことはみんなよく知っている話かもしれないが、検討課題に取り上げてもらいたくて記事にしたのだ。誰だって、巨象が部屋の中でパーティの食事をむさぼり食うままにしておきたいとは思わないだろう。そうじゃないか。［注：折角の可能性を持つデバイスを眠らせたままにしておきたくはないだろうの意？］

This is probably obvious news to some, but we felt it was worth a mention to get it out on the table. After all, no one likes to let that elephant in the room gobble up all the party snacks, do they?

　　　　　＊　　　　＊　　　　＊

iPhone と iPod touch の二本の線が交差し始めた。これはおもしろいことになりそうだ。

iPhone ハックについては、あまりに多岐にわたり過ぎて全容を掴むのが困難になってきている。その意味で Macworld 誌のポッドキャストがとても参考になる。先にハッキングツールについて書いた Ben Long がうまくまとめて話している。

Macworld Podcast [Episode #93]: “iMovie ’08 and iPhone hacking“: 29 August 2007

また、機能毎に iPhone と iPod touch を比較対照する Christopher Breen の記事もおもしろい。

Playlist: “iPhone-to-iPod reality check” by Christopher Breen: 06 September 2007

［なお、本記事はこれまで TUAW で活躍していた David Chartier が Ars Technica に移籍して書いたものだ。］

　　　　　＊　　　　＊　　　　＊

参考：

・Ars Technica: “News unFlash: New iPod touch could do iPhone apps” by David Chartier: 06 September 2007

・Gizmodo: “Breaking: iPod Touch Can Run All Apple and Third-Parties’ iPhone Apps” by Jesus Diaz: 06 September 2007

・Macworld Podcast [Episode #93]: “iMovie ’08 and iPhone hacking“: 29 August 2007

・Playlist: “iPhone-to-iPod reality check” by Christopher Breen: 06 September 2007

・Mac Rumors: “iPod Touch (a Touch OS X device)“: 06 September 2007

・Engadget: “Does Apple’s iPod touch have Bluetooth?” by Thomas Ricker: 06 September 2007

・Engadget Japanese: “iPod touch：実はBluetooth搭載？“: 06 September 2007

Technorati Tags: Hacking, iPhone, iPod touch